LU BU (FENG XIAN),
Nice to meet you.
CAO CAO (MENG DE),
it's been years since we last met.
True.
The last time we met
was in DONG ZHUO's house.
Meeting you after years, Nit feels so great.
To tell you the truth, NI still have over 50,000 soldiers,
and food for 100 days.
And you saw the wall of XIA Pl,
the height is to meters, the thickness is 7 meters.
There's SI SHUI river Non three directions.
Easy to defend, hard to attack.
LU BU (FENG XIAN),
I'm not talking with you about this today.
I'm here to talk to an old friend.
Talk to me?
Yes, to be honest,
in all the governors,
I'm not scared of any of them,
I'm only scared of you.
In all the governors,
I respect no one,
I only respect you.
In one word,
I respect you and I'm scared of you.
Really?
Of course.
Think about it.
Since DONG ZHUO came into the capital city,
YUAN SHU, YUAN SHAO, LIU BIAO, TAO QIAN, GONGSUN ZAN,
and me, we wanted to be emperor None after another.
But nobody really rules the country.
Why is that?
Because of you, LU BU (FENG XIAN).
When you helped DONG ZHUO,
he was the king of the capital city.
When you helped YUAN SHU,
he dares to crown himself.
When you helped LIU BEI,
you didn't use any effort,
just shot an arrow at the gate,
you made peace.
It's true, LU BU is as good as Na Red Hare horse as a horse.
And with the double-eared halberd in your hands,
nobody can beat you in the world.
Of course I am!
So I think
as long as you help me,
I will definitely fulfill my dream.
It's a shame.
It's a shame you've been running around all these years.
Sometimes you fight, sometimes you settle.
Eat when you're hungry, leave when you're full.
You made so much trouble for the governors.
Some of them took you in.
And you stole their cities.
Then they tried to kill you, but you're too strong.
And they ended up being killed by you, is it right?
You're quite right, CAO CAO (MENG DE).
So I thought about it for a long time.
I don't wanna fight until one of us died Nor both got seriously hurt,
I'd rather take a risk.
Do you know what is the risk?
I'll ally with you. Let's do something big together.
As long as we unite with each other,
we can have the country.
LU BU (FENG XIAN),
listen to me.
I want to give you all the soldiers and horses.
You'll be the marshal of all forces, in charge of battles.
I'll provide you with food supply and weapons.
I'm not good at fighting.
But what I'm good at
assisting a man who is good at fighting.
If DONG ZHUO chose this way,
he was emperor a long time ago.
Right.
DONG ZHUO is too stupid.
He didn't see your value.
LU BU (FENG XIAN).
Let's make peace, OK?
In front of the pass, beside the SI SHUI river,
let's hold a sacrifice ceremony
and become brothers.
What do you think?
CAO CAO (MENG DE),
do you recognize me?
CHEN some (some TAI), it's been years since we paned,
I've been missing you.
We have a pot of wine to drink.
Put the wine aside,
accept an arrow of mine first.
Calm down.
LU BU (FENG XIAN).
Come back to the city, come on!
Giddap!
Damn it!
If CHEN GONG didn't shoot me,
that fool almost believed me.
I'll kill CHEN GONG one day!
My lord,
LU BU won't surrender,
I'd attack him by force.
I checked the wall carefully.
It was like LU BU said,
the height is to meters, the thickness is 7 meters.
If we attack by force,
we'll bear a lot of casualties.
My lord, I've got an idea.
What did you say?
I think we should use SI SHUI river.
That river protects the city.
How do we use it to attack the city?
Just say it.
Why not?
You gain from something, you also lose to it.
My lord,
the rainy season is coming.
The heaven is helping me.
CAO CAO's army came from long distance.
They couldn't hold long.
As long as we can defend ourselves for over 2 months,
they'll definitely retreat.
Wouldn't CAO CAO attack the city?
He surely will attack.
But it's raining, which makes it hard to do that.
CAO CAO is waiting until the rain stops.
How about this, LU BU (FENG XIAN),
since it's still raining,
you lead some armored horsemen out of the city
build a high altitude camp outside there.
I'll lead infantry settling in the city,
we'll be each others horn,
and prepare for the big war.
When the rain stops,
if CAO CAO attacks you,
I'll attack their rear end.
If CAO's army attacks the city,
you may attack their rear end.
Then,
CAO's army is attacked from both directions.
They'll definitely lose.
OK.
I'll follow your plan.
Alright, there're no time to lose.
Let's just do what I said.
OK.
General,
the lady caught a cold and got ill.
General...
DIAO CHAN,
how do you feel?
Why are you so ill suddenly?
Do not worry, general.
I'm fine.
It's all my fault.
I made you suffer.
If I didn't lose XU ZHOU,
you wouldn't be travelling around,
and wouldn't be suffering the illness.
I'm not suffering.
As long as I'm with you,
I feel happy-
But I'll go out of the city again.
Why'?
I think you just got back.
CHEN GONG thought of a stratagem.
I shall go out of the city and build a camp.
It'll be horn of the city.
Then you should follow Mr. CHEN's advice.
And do what he told you.
But you fell ill.
I can't leave you.
General,
you have big wars to fight.
Do not worry about me.
Just leave immediately.
Don't make Mr. CHEN GONG (GONG TAI) wait.
General,
just go.
Please go, general.
Do not waste the time.
Just leave.
DIAO CHAN!
DIAO CHAN! DIAO CHAN!
Bring a doctor!
LU BU (FENG XIAN),
the soldiers and horses are ready.
Go out of the city right now.
Mr. CHEN...
What's wrong?
What's the marten'?
DIAO CHAN is seriously ill.
How can I leave?
What?
I thought about it.
It can wait a few days.
When DIAO CHAN gets better,
I'll go out the city and build camp.
LU BU (FENG XIAN),
the war is here.
It's between life and death !
You're the marshal of all forces.
How could you waste the opportunity for a woman?
DIAO CHAN is the love of my life.
But...
If anything happens to her,
my life will lose its whole meaning.
And it's not I won't go outside of the city at all,
I just wanna do it in a few days.
LU BU (FENG XIAN),
if you lose this opportunity, Nit won't come back.
Just look back.
Your soldiers and officers have been waiting for a long time.
I've decided.
I won't go until DIAO CHAN recovers.
Just go have some rest.
You...
LU BU (FENG XIAN)!
LU BU (FENG XIAN)...
Take my order,
go back to camp now.
Wait for further notice.
Yes, sir.
LU BU (FENG XIAN),
you care about women too much.
It'll cost you your army.
My heavens!
DIAO CHAN and LU BU's love
is it destined?
We soldiers
will be sacrificed without a resting place.
General.
Why are you still here?
Why didn't you go out and set camps?
I can't leave without you.
General, you should've listened to Mr. CHEN.
Flood!
There's flood coming into the city!
Flood!
There's flood coming into the city!
Come on! Hurry up!
Damn it!
Flood is coming in! Come on!
Flood!
Take care, general.
General!
There's flood!
Why is this happening?
CAO CAO's men digged the dam through,
and let the river flowing into the city.
Mr. CHEN, what do we do now?
General LU,
now you only have two options.
One, die in the flood.
Two, open the gate and surrender.
LU BU (FENG XIAN),
your emotion now brings huge damage to the whole army.
We're doomed!
No, we're not done.
I still got my Red Hare Horse.
It can take me through the flood easily.
I'm not scared of CAO CAO.
You have your Red Hare Horse.
You have your double-eared halberd.
But what about the soldiers and officers?
They are facing tragic death,
aren't they?
CAO CAO's letter.
What does it say?
The grand general CAO CAO is fighting the rebel for His Majesty.
Anyone surrenders in possession of this letter
will be rewarded.
Whoever kills LU BU will be awarded
with dukedom and gold.
Betrayer!
General...
Who wants to kill me?
I'll kill you first!
- Man! N-Yes, sir!
General!
I only took a look.
We'll never surrender to CAO CAO.
General!
We'll fight for you. We won't surrender even it means death.
Beat each of you 50 times with war clubs.
And you'll be degraded into soldiers. Take them!
General, we're innocent!
We're innocent, general! Please!
Mr. HU, LU BU is a stupid leader.
He doesn't care if we live or die.
I don't think we should
fight for him anymore.
You're right.
General CAO,
we've arrested LU BU.
Please come into the city.
Please come in, general CAO.
Please come into the city.
Do we go in, my lord?
Wait a minute.
Please come into the city.
You listen to me.
I've seen through this.
This is a dirty trick CHEN GONG is using.
He tries to lure me in and kill me.
How do you suppose such trick will fool me?
General CAO.
We really arrested LU BU.
Do not doubt us.
If you really arrested LU BU,
throw his weapon down and I'll check it.
Bring me the halberd.
Look, general.
LU BU's weapon is here.
It's LU BU's halberd.
It's really his halberd.
It seems I worried too much again.
- CAO HEN. N-My lord.
Go into the city slowly.
- Just go. N-Yes, sir.
Go into the city.
- Come on! N-Just go!
Hurry!
Kneel down!
I always treated you right, why did you betray us?
LU BU.
You got Red Hare Horse which may carry you through flood.
And you have beautiful wife DIAO CHAN.
You see her more important than your army.
You're such an incompetent leader,
and you think you treated us right?
CAO CAO (MENG DE),
the rope is too tight, can you loosen it for me?
LU BU (FENG XIAN),
you're a fierce tiger.
Of course we tie you tightly.
CAO CAO (MENG DE),
do you remember what you have said to me?
I said a lot of things.
Which one do you refer to?
You said that you're scared of me the most,
and you respect me the most.
You want me as your marshal
I'll fight for you and help you establish great thing.
Mr. CAO,
I'd like to be your marshal.
Yes, I said that.
But when I said that,
you were on the city wall, and I was down there,
and I had to ask you to establish something with you.
But now, look at you!
You're my prisoner,
how do you establish anything with me?
It's such a simple thing.
Don't you understand?
LIU BEI (XUAN DE),
do you remember when I shot arrows Nat the gate?
I do.
I'm grateful for your help my whole life.
Then why didn't you say anything?
Please beg CAO CAO for me.
OK.
Mr. CAO,
I'd like to ask you for a favor.
OK, anything. Just let me know.
LU BU had three adoptive fathers.
The first one is DING YUAN.
The second is DONG ZHUO.
The third is Wang Yun.
All three of them were helped Na lot by LU BU.
Now I'm asking you to take LU BU as your adoptive son,
and become the fourth godfather of his.
Did you hear that?
Whoever become LU BU's godfather,
will die tragically.
Big ear! How ungrateful you are!
Lu LU BU (FENG XIAN),
do you know anything about kindness?
I offered XU ZHOU city to you,
and hoped you'd be grateful.
But you were not thankful at all.
And you tried to kill me several times.
What do you know about kindness?
If you unite with me,
how would you end up like this?
Take him out!
This way! Hurry!
Come on!
LU BU!
As a real man, your faith lives even your live ends.
- Don't be scared! N-Come on!
Who is this man?
My lord,
he's the best warrior or LU BU's.
His ZHANG LIAO, courtesy name is WEN YUAN.
Kneel down! Kneel down!
ZHANG LIAO?
ZHANG LIAO (WEN YUAN)?
Why are you doing this?
Say something.
ZHANG LIAO (WEN YUAN),
you're a real hero.
I want you to fight for me and establish something.
But I fear that you would curse me.
So I'll let you go.
Just leave.
General,
I'd like to serve you.
- My lord. N-General.
My lord...
ZHANG LIAO (WEN YUAN),
I've been waiting for you to say this.
My lord.
LIU BEI (XUAN DE).
Check out who's here.
Have a seat.
Have a seat here.
CHEN some (some TAI),
you saved me in ZHONG MOU county.
I've always been grateful in my heart.
So you also got a heart in there?
I've been regretting.
Years ago, that night in CHENG GAO,
I should've stabbed you in your heart.
I totally understand that.
I feel regreted for you either.
You're a sneaky and shameless bastard!
CHEN some (some TAI),
I have a question for you.
You wanted to do something big, why didn't you come to me,
why did you go to LU BU?
He doesn't deserve someone so talented and ambitious like you.
I'm sorry that LU BU didn't follow my advice.
Otherwise it wouldn't become this.
LU BU is a helpless fool,
but his mind is a lot cleaner than yours.
Yes, his mind is as clean as a fool.
CHEN some (some TAI),
I have another question for you.
What?
Do you think I should kill you
or help you?
Easy one.
Kill me now.
I can't.
I appreciate you too much.
Then I'll offer you a reason
which will help you make up your mind to kill me.
Let me know please.
As long as I'm still alive,
I'll talk about those evil things
you did during those days to people.
I'll do that every day and night.
I'll make everyone knows about it!
Your fame will be tarnished forever.
Listen to me, everyone!
When CAO CAO CAO (MENG DE) escaped to CHENG GAO county.
His uncle LU BOSHE saved his life.
But he wasn't grateful for it
and killed Mr. LU.
I saw the whole thing with my own eyes.
He's so ungrateful!
He killed his own uncle!
He's a ungrateful and shameless bastard!
- Man! N-Sir!
- Take him! N-Yes, sir!
Stop there!
Do you know who is he?
CHEN GONG (GONG TAI) saved my life.
What if he cursed me a little.
Words don't hurt me.
And he was right with all those things.
He's doing the right thing.
Please continue.
When you're done, drink with me.
CAO CAO (MENG DE).
I can't believe you're so shameless!
It's not because I'm shameless.
It's because
I don't care about
those cliches of manners anymore.
People call me an evil hero.
But nobody could hurt me.
All you people who consider yourself decent men,
struck down before me, an evil hero.
If the cost of being a decent man,
is to be humiliated, be trashed,
or even be wiped out from the world,
then I'd rather be an evil hero who may accomplish something.
Since ancient times,
evil and loyal, truth and untruth always resemble each other.
You can't tell
who's loyal and who's not from merely the appearance.
Maybe you misjudged me before.
And you misjudged me now again.
But I'm still me.
I'm not afraid of being misjudged.
CHEN some (some TAI),
please be honest,
do you agree with me?
Enough talking.
Bring the wine.
Wine.
Wine!
Please.
Executioner!
Please send me to the heaven.
CHEN some (some TAI).
May I send you off?
Let's go.
Why are you here?
I'm here to leave with you.
Leave with me?
DIAO CHAN,
Don't you understand,
I'll be dead very soon?
Just leave.
Leave now!
General,
now I can't live with you,
I'd like to die with you.
DIAO CHAN,
I'm aware of your feeling for me.
With the words you just said,
I won't regret even I die.
But do not do that!
Please leave here!
Just g0!
The dress I'm wearing,
is the totem you admire the most.
Please take me with you
and go to the heaven in this dress.
What a wide and vast landscape between the sky and the earth!
And so many heroes appear themselves.
No matter you win or lose, Nit won't last very long.
It'll go like the water in big rivers.
And it runs towards far far away.
Some people read a lot and become very wise men.
They analyze the highs and lows during all dynasties.
After you achieve the goal you dreamed of, just retire.
Everything in your mind will settle down.
You can only face with the sunset alone and quietly.
Arrowmen, ready...
Stop!
The lord ordered that DIAO CHAN shall be spared.
Only execute LU BU.
Yes, sir.
No!
I wanna be with the general!
Leave me alone!
General!
I wanna be with the general!
General!
DIAO CHAN!
I wanna die with the general!
I have you in this life,
I won't be regretting for anything.
Leave me alone!
Let's meet again in the next life.
Shoot!
CHEN some (some TAI),
I know your mother is over 70 years old.
If you die,
who will she be relying on?
How could you leave her?
As I heard,
a real emperor rules according to the law,
the criminal's parents wouldn't be involved.
I don't think you'll kill my mother.
On the contrary, you'll offer her food and money until she passed away.
You're right.
CHEN some (some TAI).
I also know that you have two kids.
The girl is 7 years old, and the boy is 5.
They're still so young.
If you passes away,
what'll happen to them?
How could you give them up?
My son and daughter will struggle to live,
and follow the destiny.
There's no need for you to worry about them.
CHEN some (some TAI),
I never begged anyone.
But today,
I really don't wanna let you die.
I know that.
But I really want to go myself.
Please fulfill my wish for me, CAO CAO (MENG DE).
What a great landscape!
Why are you crying, my lord?
Nonsense! How would I be crying?
What a great landscape!